Monthly Archives: 12月 2016

「葉付一本漬」出荷状況についてのお知らせ

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
表題の件でございますが、「葉付一本漬」につきまして、原料端境期からの出荷遅れによりお客様には多大なご迷惑をお掛けしてしまい誠に申し訳ございません。
現在全国的に大根原料不足のため、その影響で弊社の葉付一本漬にも注文が殺到しております。
12月10日までに頂いた予約注文分に関しましては最大限出荷できるように努力いたしますが、場合によっては一部を来年の出荷にさせて頂きたくお願い申し上げます。
お客様並びにお取引様に大変なご迷惑をお掛けしてしまい誠に申し訳ありませんが、何卒ご事情御賢察の上ご理解賜りますようお願い申し上げます。

年末年始の営業について

平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、下記の通り冬期休業をいただきます。
なにかとご不便お掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
[ 冬期休業日 ]
平成27年12月29日(木)~平成28年1月4日(水)
1/5(木)より、通常営業となります。

「年末年始のご注文」のお知らせ

拝啓、秋冷の候、貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さて年末年始の需要に向けて弊社も万全の生産体制でご注文にお応えするよう努力を重ねて参りますが、ご注文の集中や運送便の混雑も予想される為、通常に比べ納期が遅れてしまう場合も予想されます。
つきましては年末年始用のご注文を「12月10日(土)」までに頂きたく申し上げます。
10日以降のご注文につきましても間に合わせる努力を致しますが、運送便などの混雑も有り商品到着が1月になってしまう等ご迷惑をお掛けする事も予想されますので、出来る限りご協力の程よろしくお願い申し上げます。